Il Figlio del Pescatore
- Pubblicato
- Durata
- Episodio
Una fiaba maltese
🎧 Premi play per ascoltare l’episodio completo del podcast “Storie e Leggende dal Mondo”.
Powered by RedCircle
In alcune fiabe del Mediterraneo i Re raramente hanno un nome e i loro regni non compaiono su nessuna mappa, ma le distanze tra le persone si misurano benissimo. Ad esempio quella tra il palazzo e la banchina, la distanza tra chi nasce principe e chi su una barca da pesca.
Il figlio del pescatore è una fiaba maltese che il linguista tedesco Hans Stumme si fece raccontare da una giovane donna di La Valletta nel 1903, durante un viaggio tra Malta e Gozo a caccia della lingua parlata nei villaggi, e la pubblicò l’anno dopo a Lipsia, tradotta in tedesco. Al centro c’è un bimbo che arriva a palazzo a quattro anni e cresce accanto alla principessa coetanea, in una storia che a Malta circola ancora in più di una versione e che, ad oggi, fa discutere chi la ascolta.
Tuttavia questa fiaba non prende mai le parti di nessuno. Non c’è un buono da applaudire né un cattivo da fischiare, ma due persone cresciute insieme e il loro orgoglio. Ma c’è anche l’isola stessa, che si sente tra le righe. Stumme notò che i suoi narratori chiamavano lo stesso sovrano ora "Re", all’italiana, ora "Sultân", all’araba, ed è un dettaglio minuscolo che racconta bene una terra sospesa tra due sponde.
👉 In questo episodio attraversiamo il braccio di mare a sud della per ascoltare una fiaba di palazzi, cucine e piazze affollate, dove una parola detta nel momento sbagliato cambia ogni cosa.
Premi play ▶️ e cammina tra la folla, nel racconto del figlio del pescatore.
Scopri anche:
Matteo Masi
Matteo Masi
Matteo Masi
Fonti
Trascrizione completa
Carico la trascrizione…